مجموعهای که پیش روی شماست شامل بیش از 250 عبارت مفید و ضروری مخصوص ایام اربعین حسینی است که توسط دانشآموزان مجتمع آموزشی رویشهای انقلاب اسلامی برای زائر اربعین ترجمه گردیده است.
امتیاز ویژه آن این است که عبارات مورد نیاز از زبان فارسی هم به زبان عربی فصیح و هم لهجه محلی عراقی ترجمه گردیده است.
ویژگی دیگر این کتاب بخش جملات تعارفی و محبتآمیز است .
مردمان عراق، مردمانی خونگرم و تشنه محبت هستند و در قبال این نوع جملات واکنشهای بسیار خوب و مهربانانهای از خود نشان میدهند.